I traduttori commerciali con formazione accademica dell’agenzia di Traduzioni Vienna | Connect Translations Austria GmbH non solo hanno un’eccellente conoscenza della lingua di partenza e di arrivo, ma possiedono anche nozioni di economia aziendale e di carattere politico-economico. Le traduzioni realizzate dai nostri traduttori secondo gli standard internazionali per i servizi di traduzione ISO 17100 si distinguono per la loro fluidità linguistica nonché per l’uso di un vocabolario tecnico e specifico per i testi di natura economica. Alcuni dei nostri traduttori commerciali hanno studiato economia aziendale o seguito corsi specifici di economia in aggiunta ai loro studi di traduzione.
I testi commerciali con cui i nostri traduttori specializzati hanno dimestichezza includono offerte, bandi di concorso, bilanci, presentazioni aziendali, corrispondenza commerciale, rendiconto di gestione, rapporti annuali, preventivi, listini prezzi, comunicati stampa, cataloghi dei prodotti, descrizioni e presentazioni di prodotti ecc.
Come tutte le nostre traduzioni specialistiche, le traduzioni di testi commerciali sono sottoposte a un controllo di qualità in tre fasi. Dopo essere state completate da un traduttore commerciale qualificato le traduzioni vengono controllate da revisori competenti, sia dal punto di vista linguistico che dei contenuti.
Oltre a Inglese, Francese, Olandese e Tedesco, tra le lingue di lavoro dei nostri traduttori ci sono Ceco, Svedese, Polacco, Russo, Spagnolo, Portoghese, Cinese, Giapponese Coreano ecc.
I nostri traduttori commerciali traducono bilanci, documentazioni bancarie, dichiarazioni dei redditi, documenti per progetti di finanziamento, estratti conto, resoconti annuali, relazioni di responsabilità, documenti per procedure due-diligence, documenti assicurativi, conti profitti e perdite ecc.
